Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Чтение текста с частичным пониманием прочитанного. Выбрать завершение предложения в соответствии с содержанием текст № 1365

Выберите завершение предложения в соответствии с содержанием текста.

 

Y la verdad es que, con las dos excepciones señaladas antes, ... .


I. Con frecuencia se nomina a África, desde los días del explorador Henry Stanley, como el “continente misterioso" o el “continente oscuro". Pero si yo tuviera que aplicar esos dos adjetivos a uno de los cinco continentes en que los geógrafos dividen la Tierra, no sería a Africa, sino a Asia. Y puede que sea ésa la razón por la que no me siento atraído por los países asiáticos, salvo la India y Filipinas.

II. He viajado mucho por Asia, en razón a mi trabajo periodístico de años pasados, y muy especialmente por China y Japón. Y la verdad es que, con las dos excepciones señaladas antes, me cuesta volver por allí.

III. El problema es la gente, por supuesto. De alguna manera, Oceanía y América son hijas de Europa, por lo que los criterios culturales, los gustos y las religiones se nos hacen comunes en su médula a los habitantes de los tres continentes. Africa, es muy diferente a nosotros, desde luego, pero la presencia europea en sus territorios ha sido larga en el tiempo y muy poderosa. En alguna medida, los africanos están contaminados de nosotros y nosotros, aunque en menor medida, algo contaminados de ellos. Los españoles, además, somos los europeos que más nos parecemos a los africanos, en razón a nuestra mayor proximidad a las costas africanas que la que tienen los otros países de nuestro continente. Y en razón, desde luego, a nuestra historia, pues no hay que olvidar que, durante ocho siglos, España, la España musulmana, fue dominada por hombres llegados del otro lado del Mediterráneo. Yo en Africa, la verdad, me encuentro como en casa, mientras que en China y Japón, por seguir con los dos ejemplos, me siento extraterrestre.

IV. Los asiáticos son países de una profunda cultura nacida de bases muy distintas a las nuestras y tan rica y larga en el tiempo como la nuestra. Y desde luego, sus religiones se parecen muy poco a nuestro cristianismo. Lo mismo que su concepción de la muerte. Por otra parte, nunca ha habido largas colonizaciones europeas sobre Asia y, en todo caso, los países que fueron colonia apenas fueron penetrados por colonos europeos.

1
Чтение текста с частичным пониманием прочитанного. Выбрать, какое из данных высказываний соответствует содержанию текст № 1362

Выберите, какое из данных высказываний соответствует содержанию текста.

1) Y es posible que sea ésa la explicación, por la que no me veo obligado a visitar los países de Asia, incluso la India y Filipinas.
2) Y quizás que sea ésa la razón por la que no me siento decepcionado por los países de Asia, a excepción de la India y Filipinas.
3) Y es probable que sea ésa la obligación por la que no puedo evitar el viaje a los países asiáticos, salvo la India y Filipinas.
4) Y tal vez por eso no me atraen los países de Asia, excepto la India y Filipinas.
Источник: Централизованное тестирование по испанскому языку, 2011

2
Чтение текста с частичным пониманием прочитанного. Выбрать, какое из данных высказываний соответствует содержанию текст № 1363

Выберите, какое из данных высказываний соответствует содержанию текста.

1) En cierto sentido, Oceanía y América, son hijas de Europa, ya que las normas culturales, los gustos y las creencias nos emparentan en lo esencial a los habitantes de los tres continentes.
2) De alguna manera, Oceanía y América son hijas de Europa, por eso las cuestiones culturales, las preferencias y los cultos se nos hacen muy diferentes de la gente de los tres continentes.
3) En cierto modo, Oceanía y América son hijas de Europa; sin embargo, las normas culturales, los gustos y las religiones se nos hacen en su médula ajenos a los habitantes de los tres continentes.
4) De alguna manera, Oceanía y América son hijas de Europa, menos que nada los criterios de la cultura, los gustos y las creencias nos influyen unos a otros en realidad a los habitantes de los tres continentes.
Источник: Централизованное тестирование по испанскому языку, 2011

3
Чтение текста с частичным пониманием прочитанного. Выбрать, какое из данных высказываний соответствует содержанию текст № 1364

Выберите, какое из данных высказываний соответствует содержанию текста.

1) África es muy diferente a nosotros claro está, debido a que la expansión europea no ha durado mucho tiempo sin influir mucho a los indígenas.
2) África se diferencia de Europa, por supuesto, pero los europeos estuvieron presentes notablemente en su territorio durante siglos.
3) África no puede compararse con nosotros desde luego, pues a pesar de que la presencia europea en sus territorios ha sido larga en el tiempo y muy poderosa, no la influyó mucho.
4) África tiene un aspecto muy específico, sin duda, porque los africanos casi no notaron la presencia europea en sus territorios siendo ella larga en el tiempo y muy poderosa.
Источник: Централизованное тестирование по испанскому языку, 2011

4
Чтение текста с частичным пониманием прочитанного. Выбрать завершение предложения в соответствии с содержанием текст № 1366

Выберите завершение предложения в соответствии с содержанием текста.

 

Yo en África, la verdad, me encuentro como en casa, mientras que en China y Japón, ... .

1) me siento ridículo
2) me siento una persona que inspira recelo
3) me siento un loco divertido
4) me siento como si fuera de otro planeta
Источник: Централизованное тестирование по испанскому языку, 2011

5
Чтение с полным пониманием фрагментов текста. Выбрать подходящий русский эквивалент выделенного в тексте предложени № 1367

Укажите русский эквивалент предложения из текста.

 

В абзаце I.

 

Pero si yo tuviera que aplicar esos dos adjetivos a uno de los cinco continentes.

1) Но если бы я сумел осмыслить эти два определения по отношению к одному из пяти континентов.
2) Если бы мне нужно было поспорить по поводу этих двух прилагательных из пяти континентов.
3) Но если бы я должен был применить эти два определения к одному из пяти континентов.
4) Если бы я сомневался, какое из двух определений подходит к одному из пяти континентов.
Источник: Централизованное тестирование по испанскому языку, 2011

6
Чтение с полным пониманием фрагментов текста. Выбрать подходящий русский эквивалент выделенного в тексте предложени № 1368

Укажите русский эквивалент предложения из текста.

 

В абзаце III.

 

Los españoles, además, somos los europeos que más nos parecemos a los africanos, ...

1) Испанцы, кроме того, из всех европейцев больше всех сочувствуют африканцам, ...
2) Мы, испанцы, к тому же являемся европейцами, наиболее похожими на африканцев, ...
3) Испанцы, кроме того, это европейцы, самые непохожие на европейцев, ...
4) Испанцы, кроме того, менее всего похожи на африканцев, ...
Источник: Централизованное тестирование по испанскому языку, 2011
1) me resulta difícil regresar allí
2) vale la pena volver allí
3) volver allí no vale un pito
4) sueño con volver allí
Спрятать пояснение

Пояснение.

A 45: me resulta difícil regresar allí. Y la verdad es que, con las dos excepciones señaladas antes, me cuesta volver por allí.

Источник: Централизованное тестирование по испанскому языку, 2011