СДАМ ГИА: РЕШУ ЦТ
Образовательный портал для подготовки к экзаменам
Испанский язык
испанский язык
сайты - меню - вход - новости


Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Задание 47 № 1427

Укажите русский эквивалент предложения из текста.

 

В абзаце I.

 

El novelista Julio Verne confirmó todas estas supersticiones al situar su libro "Viaje al centro de la tierra" en Islandia.


I. El mar y las Supersticiones han rodeado a Islandia desde que el primer colonizador de la isla, el vikingo noruego Ingólfur Arnarson, fue conducido por el dios Thor hasta Reikiavik para que fundara allí su hogar. Le dio el nombre de “bahía humeante" por los vapores geotérmicos que emanaban de la tierra. Para los navegantes vikingos que llegaron después de él, en los siglos IX y X, esta isla lejana era el fin del mundo. Durante la Edad Media el volcán Hekla, con Sus frecuentes erupciones, era temido por los islandeses por creerlo la puerta hacia los infiernos. El novelista Julio Verne confirmó todas estas supersticiones al situar su libro “Viaje al centro de la tierra” en Islandia. Y en la época moderna hasta la NASA se ha fijado en este territorio, en parte volcánico y en parte helado, estableciendo en él sus campos de entrenamiento para efectuar maniobras previas a sus más sonados lanzamientos, como la llegada del hombre a la Luna.

II. Pese a esto, o quizá por ello, Islandia es aún hoy un país desconocido y enigmático. Su nombre significa “tierra de hielo”, pero sólo el 11 por ciento de su territorio está cubierto por un manto blanco. Lo que más abunda son los campos de lava cubiertos de un verde esplendoroso, que tapizan más de un tercio del territorio islandés. Islandia es un bebé geológico con sólo 25 millones de años, que en 1963 vio nacer la última de sus islas, Surtsey, debido a unas erupciones volcánicas submarinas.

III. Y son estas joyas naturales nacidas del encuentro entre el fuego y el hielo las que atraen a los turistas que se acercana esta tierra que tiene un pie en la placa tectónica euroasiática y otro en la americana. Islandia ve cómo cada año su territorio se separa, y por lo tanto crece, entre uno y dos centímetros.

IV. Una buena forma de iniciar un recorrido por las singularidades naturales de Islandia es por el sur, el área más poblada de este país que apenas cuenta con 275.000 habitantes. Desde la península de Reykjanes hasta el lecho del río Skeidar, al este, el sur alterna llanuras y montañas con volcanes, glaciares, coladas de lava e inmensas extensiones de arena.

1
Задание 42 № 1422

Выберите, какое из данных высказываний соответствует содержанию текста.

1) Durante la Edad Media el volcán Hekla, con sus frecuentes nevadas, era respetado por los habitantes por pensarlo la puerta hacia el paraíso.
2) Durante el Medievo el volcán Hekla, con sus asiduas erupciones, era temible para los islandeses por creerlo la entrada al infierno.
3) A lo largo de la Edad Media el volcán Hekla, con sus frecuentes terremotos era temido por la gente por creerlo el lugar más terrible del mundo.
4) En el transcurso de la Edad Media el volcán Hekla con sus constantes erupciones era alabado por los islandeses por creerlo una de las maravillas del mundo.

2
Задание 43 № 1423

Выберите, какое из данных высказываний соответствует содержанию текста.

1) Y en el período actual hasta la NASA ha prestado atención a esta tierra, medio volcánica, medio helada organizando en ella sus campos de entrenamiento.
2) Y en la época contemporánea hasta la NASA se ha dirigido a este territorio, en parte volcánico y en parte helado, estableciendo en él sus carreteras y autovías.
3) Y en la época moderna hasta la NASA se ha fijado en la isla medio volcánica, medio helada pagando a las autoridades por establecerse allí.
4) Y hoy día hasta la NASA se ha establecido en este territorio, medio volcánico, medio helado, sin pensar demasiado en las consecuencias.

3
Задание 44 № 1424

Выберите, какое из данных высказываний соответствует содержанию текста.

1) Sin embargo, o quizá por ello, Islandia es aún hoy un país atractivo pero poco visitado.
2) Pese a esto, o quizá por ello, Islandia es hoy un país muy bien conocido en el mundo entero.
3) A pesar de esto, o tal vez por ello, Islandia sigue siendo un país poco investigado y misterioso.
4) No obstante, o tal vez por ello, Islandia sigue considerándose una isla desierta y fría.

4
Задание 45 № 1425

Выберите завершение предложения в соответствии с содержанием текста.

 

Lo que más abunda son los campos de lava cubiertos de un verde esplendoroso, ... .

1) que tapizan más de la mitad de la tierra islandesa
2) que cubren más de la tercera parte de la superficie de la isla
3) que ocupan casi todo el territorio de Islandia
4) que abundan en la parte más elevada de la isla

5
Задание 46 № 1426

Выберите завершение предложения в соответствии с содержанием текста.

 

Una buena forma de iniciar un recorrido por las singularidades naturales de Islandia es por ... .

1) la parte meridional, la región más poblada de este país
2) el sur, la parte del territorio con el menor número de habitantes
3) la parte sureña, cl territorio casi desierto y abandonado
4) el sur, la tierra de muy escasa población

6
Задание 48 № 1428

Укажите русский эквивалент предложения из текста.

 

В абзаце III.

 

Y son estas joyas naturales nacidas del encuentro entre el fuego y el hielo las que atraen a los turistas...

1) И вот эти естественные драгоценности, рожденные огнем на льду, отпугивают туристов...
2) И вот именно эти натуральные сокровища между огнем и льдом остаются в памяти уезжающих туристов...
3) И эти натуральные жемчужины родились от контраста огня и льда, что так изумляет туристов... 4) Именно эти природные сокровища, рожденные от встречи огня и льда, привлекают туристов...
4) Испанцы, кроме того, менее всего похожи на африканцев, ...
1) Писатель Жюль Верн развенчал все эти домыслы в своей книге «Путешествие к центру Земли».
2) Романист Жюль Верн подтвердил все эти суеверия, поместив действие своей книги «Путешествие к центру Земли» в Исландию.
3) Писатель Жюль Верн утверждал, что все эти суеверия описаны в его книге «Путешествие к центру Земли».
4) Новеллист Жюль Верн подтвердил, что его книга «Путешествие к центру Земли» основана на легендах Исландии.

Пояснение.

A47: Романист Жюль Верн подтвердил все эти суеверия, поместив действие своей книги «Путешествие к центру Земли» в Исландию. (по смыслу).